Prevod od "niotkuda i" do Brazilski PT

Prevodi:

nada e

Kako koristiti "niotkuda i" u rečenicama:

Zagušeni smo reèima, slikama, zvucima koji nemaju razlog postojanja koji dolaze niotkuda i odlaze nikuda.
Estamos sufocados por palavras, por imagens... por sons que não têm razão de ser,... que saem do nada e se dirigem para o nada!
Èim smo ušli u tunel Lepi se pojavi niotkuda i poèe da traži šibicu...po mojim džepovima.
Assim que entramos num túnel, O Bonitão entrou e começou a procurar por fósforos nos meus bolsos.
Septembra 1992. godine, Bobi Fišer se pojavio niotkuda i izazvao svog starog rivala, Borisa Spaskog...
Em Setembro de 1992, Bobby Fischer emergiu do isolamento... para desafiar seu antigo rival, Boris Spassky...
Dolaziš ovde niotkuda i tražiš 20 komada a 20 je magièni broj gde namera da se proda, postaje dilovanje?
Aparece aqui, sem mais nem menos, pedindo 20 comprimidos sendo que 20 é o número que faz que intenção de venda seja tráfico?
A copor pasa dojuri niotkuda i pocne da ih ganja po cetvrti!
Então um grupo de cachorros sairam de algum lugar e começaram a persigui-los.
Kako je ispao niotkuda i nestajao bez traga?
Como se equilibrou saindo de um nada e desaparece sem deixar nenhum rastro?
Maèka koja je došla niotkuda i proždrala svu ribu iz jezera pa pobegla
Um gato apareceu repentinamente do nada... devorou todos os peixes do lago e fugiu.
Èoveku koji je došao niotkuda i zauvek mi promenio život.
Ao homem que veio de lugar nenhum... e mudou minha vida para sempre.
I èim smo stali... grupa ljudi je došla niotkuda i izvukla nas iz kamiona.
E assim que paramos... Um monte de caras vieram do nada e nos tiraram do caminhão.
Pokušavao sam da objasnim situaciju... šefu stanice... i Ilija dolazi niotkuda... i poèinje sa prevoðenjem.
Lá estava eu tentando explicar a situação para o Chefe de Estação, quando Ilya se apareceu do nada, e começou a traduzir.
One žele da njihov Šmak od Hitklifa, doðe od niotkuda i "Lintonuje" ih.
Querem o idiota do Heathcliff para convertê-los em Linton.
Stvorila se niotkuda, i 16 mjeseci kasnije su nam federalci disali za vratom.
Ela aparece do nada, depois de 16 meses, os federais estão atrás de nós.
Znate, nemamo svi slavnu mamu koja æe se pojaviti niotkuda i spasiti nas.
Nem todos nós temos uma mãe celebridade que vai aparecer do nada e nos salvar, entende?
Pojavio se niotkuda i preplašio me.
Ele saiu do nada e me assustou pra caramba.
Pogoðena je niotkuda i neæe joj biti ništa bolje.
Ela foi atingida do nada, e não vai melhorar.
Sve to kao da se pojavilo niotkuda i sve u istom danu.
Todas essas coisas pareciam sair do nada, como num mesmo dia.
Tomi Rirdan se pojavio niotkuda, i mislim da æe isto tako brzo i nestati.
E Tommy Riordan veio do nada. Imagino que ele sumirá tão rápido quando apareceu.
Veæ sam pomislila kako æe biti kao u nekoj bajci ja bih bila stara žena a ti bi se samo pojavio niotkuda i posjetio moju unuku.
Eu comecei a achar que seria como um conto de fadas. Eu seria uma velhinha e... você simplesmente sairia do nada... e visitaria minha neta.
Teretni voz se pojavio niotkuda, i umalo udario auto pun tinejdžera.
Um trem de carga aparecido do nada... quase leva um carro cheio de adolescentes.
Zato što je došla niotkuda i zagledala se u tebe.
Porque ela surgiu do nada e mirou em você.
Zašto se tamo neki Marti Hugins pojavio niotkuda i odluèio da se kandiduje?
Por que esse Marty Huggins aparece do nada e resolve concorrer?
I u poslednjem trenutku, taj tip se stvorio niotkuda i preoteo mi taksi.
E então, no último minuto, esse cara, tipo, pula na minha frente e pega o meu táxi.
Skrivala sam se po cijelom svijetu, a onda se taj "emotivko" pojavio niotkuda i vratio me u tren oka ovdje.
Eu estava quieta do outro lado do mundo quando o rapaz emo pipocou do nada e me trouxe de volta pra cá.
Šta se dešava kada prelaziš Sedmu Aveniju, i držiš u ruci kafu, a taksi doðe niotkuda i samo te razvali?
O que acontece quando você está atravessando Seventh Avenue, segurando que a soja quente com leite, E um táxi sai da nada e só leva-lo para fora?
Onda smo otišli na Božiæni odmor na Majamiju, i onda bum pas je ispao niotkuda i spljoštio je.
Fomos para Miami no natal e um Greyhound veio do nada - e esmagou ela.
Mladi se pojave niotkuda i kupe palatu na Long Ajlendu.
Jovens homens não surgem calmamente do nada e compram um palácio em Long Island.
Sada svaki put kada izaðem sa ovim autom, taj jebaè se pojavljuje niotkuda i pokušava da me stigne.
Agora, toda vez que saio de carro o babaca aparece do nada, e tenta me derrubar.
Pojavio se niotkuda i samo projurio.
O carro veio do nada e muito rápido.
Umesto toga neki lik vojnièkog izgleda se pojavio niotkuda i upucao Anðelu.
Ao invés disso, um cara, parecia militar, aparece do nada e atira na Angela.
Dakle Holandjanin se pojavljuje niotkuda i nudi poklone, i ja nisam sumnjicav?
Então O Dutchman aparece do nada oferecendo dádivas, e eu não fico com suspeitas?
Pojavio se niotkuda i iznenadio me.
Ele acabou de fazer-se de triste e me sequestrou.
Poeni su veæ bili sigurni u end zoni, ali Deni Laduser se pojavio niotkuda i zaustavio prodor.
O tight end estava aberto na end zone... mas Danny Ladouceur saiu do nada... - para fazer uma enorme jogada.
I, kako god, eto njega niotkuda i on æe ti, kao, jesi li dobro?
Eu não sabia o que fazer. Bom, daí então, do nada, ele vem e ele foi tipo "oi", você está bem?
I onda iznenada taj... auto se pojavio niotkuda i udario nas sa strane.
E, de repente um... Um carro apareceu do nada e nos atingiu na lateral.
Samo smo ruèali i onda se ovaj smrad pojavio niotkuda i napao ga!
Estávamos almoçando ai esse merda veio do nada e bateu nele.
Ovaj tip se pojavio niotkuda i ja sada imam brata?
Esse cara aparece do nada e agora eu tenho um irmão?
Pojavio si se niotkuda, i svi ovi problemi su došli sa tobom.
Você apareceu do nada e toda essa confusão veio junto com você!
Uvek su želeli jaje, i sada se Kristina pojavljuje niotkuda i preuzima grad?
Sempre quiseram o ovo, e agora Christine vem do nada e tenta assumir o controle da cidade?
Neki klinac æe doæi niotkuda i srušiti tvoj rekord tek tako.
Um garoto aparece do nada, e bate o seu recorde facilmente.
Pojavio se auto niotkuda, i ta žena je izašla.
E então o carro veio do nada, e aquela mulher saiu.
U stvari ona je deo istrage koja traje mesecima, zamislite iznenaðenje kad ste se vi pojavili niotkuda i odveli je gde god da je ovo.
Ela é parte de uma investigação que o FBI está há meses, imagine a surpresa quando surgiu do nada e a trouxe para cá.
Nije me bilo briga kad sam jebeno sve ostavila kad se pojavila tvoja kurva niotkuda i rekla da me trebaš.
Eu não ligo tanto que larguei tudo quando sua namorada prostituta apareceu do nada e disse que você precisava de mim.
Dakle, ta limuzina iskoèi bukvalno niotkuda i jeziva teta ti kaže da uðeš jer "možeš biti mnogo više"?
A limusine aparece, literalmente, do nada... e essa senhora sinistra diz para entrar pois... "você pode ser muito mais"?
2.8412609100342s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?